Diritto commerciale

Gli imprenditori individuali, i commercianti e le società commerciali sono soggetti, nei loro rapporti commerciali, a regole speciali, le quali rientrano nella definizione e nel concetto di transazioni commerciali. Si tratta di diritti o obblighi speciali che vanno rispettati se non si vuole che l’azienda subisca un fallimento. Le transazioni commerciali sussistono nel momento in cui le parti contraenti sono commercianti. Tuttavia, in determinati casi, è sufficiente che solo una delle parti contraenti sia un commerciante. In caso di dubbio, una transazione effettuata da un commerciante è considerata una transazione commerciale (art. 344 comma 1 del Codice del commercio tedesco – HGB).

La tipica frase italiana “con la diligenza del buon padre di famiglia” viene tradotta con l’equivalente tedesco “mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns”, letteralmente “con la diligenza di un commerciante che si rispetti”. Questo modo di dire definisce un concetto che rispecchia la lunga tradizione mercantile tedesca. Avendo una reputazione da difendere, il commerciante tedesco è tenuto ad una diligenza speciale conformemente a quanto stabilito dall’art. 347 HGB: ovvero al di là del livello normale di rigore.